отладка в ddd
руководство пользователя и справочник
первая редакция, для ddd версии 3.2.1
последнее обновление 2000-02-11

андреас зеллер

---

• обзор ddd
  • об этом руководстве
  • свободное программное обеспечение
  • как получить ddd
  • авторы ddd
  • история ddd
• 1. пример сеанса ddd
  • 1.1 пример программы
• 2. вход и выход из ddd
  • 2.1 вызов ddd
    • 2.1.1 выбор подчиненного отладчика
    • 2.1.2 ключи ddd
    • 2.1.3 ключи x windows
    • 2.1.4 ключи подчиненного отладчика
      • 2.1.4.1 ключи gdb
      • 2.1.4.2 ключи dbx и ladebug
      • 2.1.4.3 ключи xdb
      • 2.1.4.4 ключи jdb
      • 2.1.4.5 ключи pydb
      • 2.1.4.6 ключи perl
    • 2.1.5 несколько экземпляров ddd
    • 2.1.6 предупреждения x windows
  • 2.2 выход из ddd
  • 2.3 сеансы
    • 2.3.1 сохранение сеансов
    • 2.3.2 продолжение сеансов
    • 2.3.3 удаление сеансов
    • 2.3.4 настройка сеансов
  • 2.4 удаленная отладка
    • 2.4.1 запуск ddd на удаленной машине
    • 2.4.2 использование ddd с удаленным подчиненным отладчиком
      • 2.4.2.1 настройка удаленной отладки
    • 2.4.3 отладка удаленной программы
  • 2.5 настройка диалога с подчиненным отладчиком
    • 2.5.1 вызов подчиненного отладчика
    • 2.5.2 инициализация подчиненного отладчика
      • 2.5.2.1 инициализация gdb
      • 2.5.2.2 инициализация dbx
      • 2.5.2.3 инициализация xdb
      • 2.5.2.4 инициализация jdb
      • 2.5.2.5 инициализация pydb
      • 2.5.2.6 инициализация perl
      • 2.5.2.7 поиск начальной позиции
      • 2.5.2.8 открывание выделения
    • 2.5.3 общение с подчиненным отладчиком
• 3. окна ddd
• 3.1 полоска меню
• 3.1.1 меню file
• 3.1.2 меню edit
• 3.1.3 меню view
• 3.1.4 меню program
• 3.1.5 меню commands
• 3.1.6 меню status
• 3.1.7 меню source
• 3.1.8 меню data
• 3.1.9 меню menu
• 3.1.10 меню help
• 3.1.11 настройка полоски меню
• 3.1.11.1 автоматическое поднимание меню
• 3.1.11.2 настройка меню edit
• 3.2 панель инструментов
• 3.2.1 настройка панели инструментов
• 3.3 панель команд
• 3.3.1 настройка панели команд
• 3.3.1.1 выключение панели команд
• 3.3.2 позиция панели команд
• 3.3.2.1 настройка оформления панели команд
• 3.4 получение справки
• 3.5 отмена и возврат команд
• 3.6 настройка ddd
• 3.6.1 как работает настройка ddd
• 3.6.1.1 ресурсы
• 3.6.1.2 изменение ресурсов
• 3.6.1.3 сохранение параметров
• 3.6.2 настройка справки ddd
• 3.6.2.1 подсказки для кнопок
• 3.6.2.2 совет дня
• 3.6.2.3 вспомогательные программы
• 3.6.3 настройка отмены
• 3.6.4 настройка окон ddd
• 3.6.4.1 заставка
• 3.6.4.2 размещение окон
• 3.6.4.3 настройка шрифтов
• 3.6.4.4 переключение окон
• 3.6.4.5 текстовые поля
• 3.6.4.6 пиктограммы
• 3.6.4.7 добавление кнопок
• 3.6.4.8 дальнейшая настройка
• 3.6.5 установки отладчика
• 4. навигация по исходному коду
• 4.1 компиляция для отладки
• 4.2 открывание файлов
• 4.2.1 открывание программ
• 4.2.2 открывание дампов памяти
• 4.2.3 открывание исходных файлов
• 4.2.4 фильтрация файлов
• 4.3 поиск объектов
• 4.3.1 поиск определений
• 4.3.2 текстуальный поиск
• 4.3.3 поиск предыдущих позиций
• 4.3.4 указание каталогов с исходными файлами
• 4.4 настройка окна исходного кода
• 4.4.1 настройка глифов
• 4.4.2 настройка поиска
• 4.4.3 настройка вида исходного текста
• 4.4.4 настройка прокрутки исходного текста
• 4.4.5 настройка поиска исходных файлов
• 4.4.6 настройка фильтрации файлов
• 5. останов программы
• 5.1 точки останова
• 5.1.1 установка точек останова
• 5.1.1.1 установка точек останова по позиции
• 5.1.1.2 установка точек останова по имени
• 5.1.1.3 установка точек останова по регулярному выражению
• 5.1.2 удаление точек останова
• 5.1.3 выключение точек останова
• 5.1.4 временные точки останова
• 5.1.5 редактирование свойств точки останова
• 5.1.6 условия точки останова
• 5.1.7 счетчики пропусков точки останова
• 5.1.8 команды точек останова
• 5.1.9 перемещение и копирование точек останова
• 5.1.10 поиск точек останова
• 5.1.11 редактирование всех точек останова
• 5.1.12 аппаратные точки останова
• 5.2 точки наблюдения
• 5.2.1 установка точек наблюдения
• 5.2.2 редактирование свойств точек наблюдения
• 5.2.3 редактирование всех точек наблюдения
• 5.2.4 удаление точек наблюдения
• 5.3 прерывание
• 5.4 останов x-программ
• 5.4.1 настройка проверки захвата
• 6. запуск программы
• 6.1 начало выполнения программы
• 6.1.1 аргументы программы
• 6.1.2 среда вашей программы
• 6.1.3 рабочий каталог вашей программы
• 6.1.4 ввод/вывод вашей программы
• 6.2 использование окна выполнения
• 6.2.1 настройка окна выполнения
• 6.3 подсоединение к процессу
• 6.3.1 настройка подсоединения к процессу
• 6.4 остановы программы
• 6.5 продолжение выполнения
• 6.5.1 продолжение
• 6.5.2 проход по одной строке
• 6.5.3 продолжение до следующей строки
• 6.5.4 продолжение до указанного места
• 6.5.5 продолжение, пока не достигнута большая строки
• 6.5.6 продолжение до возврата функции
• 6.6 продолжение с другого адреса
• 6.7 исследование стека
• 6.7.1 фреймы стека
• 6.7.2 следы вызовов
• 6.7.3 выбор фрейма
• 6.8 "отмена" выполнения программы
• 6.9 исследование нитей
• 6.10 обработка сигналов
• 6.11 уничтожение программы
• 7. исследование данных
• 7.1 просмотр простых значений с помощью подсказок
• 7.2 печать простых значений в консоли отладчика
• 7.3 отображение сложных значений в окне данных
• 7.3.1 основы отображения
• 7.3.1.1 создание единичных отображений
• 7.3.1.2 выбор отображения
• 7.3.1.3 показ и скрывание подробностей
• 7.3.1.4 поворот отображений
• 7.3.1.5 отображение локальных переменных
• 7.3.1.6 отображение состояния программы
• 7.3.1.7 обновление окна данных
• 7.3.1.8 группировка отображений
• 7.3.1.9 создание нескольких отображений
• 7.3.1.10 редактирование всех отображений
• 7.3.1.11 удаление отображений
• 7.3.1.12 настройка отображений
• 7.3.2 отображение массивов
• 7.3.2.1 фрагменты массива
• 7.3.2.2 повторяющиеся значения
• 7.3.2.3 массивы в виде таблиц
• 7.3.3 присваивание переменных
• 7.3.4 исследование структур
• 7.3.4.1 отображение зависимых значений
• 7.3.4.2 получение значения по указателю
• 7.3.4.3 разделяемые структуры
• 7.3.4.4 быстрое создание отображений
• 7.3.5 компоновка графа
• 7.3.5.1 перемещение отображений
• 7.3.5.2 прокрутка окна данных
• 7.3.5.3 выравнивание отображений
• 7.3.5.4 автоматическая компоновка
• 7.3.5.5 поворот графа
• 7.3.6 печать графа
• 7.3.7 как создаются отображения
• 7.3.7.1 обработка боксов
• 7.3.7.2 построение боксов из данных
• 7.3.7.3 настройка внешнего вида отображений
• 7.4 построение графика значений
• 7.4.1 построение графиков массивов
• 7.4.2 изменение внешнего вида графика
• 7.4.3 построение графиков скалярных и составных значений
• 7.4.4 построение графика истории отображений
• 7.4.5 печать графиков
• 7.4.6 ввод команд для построения графика
• 7.4.7 экспорт графика
• 7.4.8 анимирование графиков
• 7.4.9 настройка графиков
• 7.4.9.1 вызов gnuplot
• 7.4.9.2 установки gnuplot
• 7.5 исследование памяти
• 8. отладка на уровне машинного кода
• 8.1 исследование машинного кода
• 8.2 выполнение машинного кода
• 8.3 исследование регистров
• 8.4 настройка окна машинного кода
• 9. изменение программы
• 9.1 редактирование исходного кода
• 9.1.1 настройка редактирования
• 9.1.2 редактирование на месте
• 9.2 перекомпиляция
• 9.3 наложение заплат
• 10. интерфейс командной строки
• 10.1 ввод команд
• 10.1.1 завершение команд
• 10.1.2 история команд
• 10.2 ввод команд с терминала
• 10.3 интегрирование ddd
• 10.3.1 использование ddd с emacs
• 10.3.2 использование ddd с xemacs
• 10.3.3 использование ddd с @acronym{xxgdb}
• 10.4 определение кнопок
• 10.4.1 настройка кнопок
• 10.5 определение команд
• 10.5.1 определение простых команд с использованием gdb
• 10.5.2 определение команд с аргументами с использованием gdb
• 10.5.3 определение команд с использованием других отладчиков
• a. ресурсы по умолчанию
• 10.6 действия
• 10.6.1 общие действия
• 10.6.2 действия отображения данных
• 10.6.3 действия консоли отладчика
• 10.6.4 действия в окне исходного кода
• 10.7 изображения
• b. ошибки и как о них сообщать
• 10.8 куда посылать сообщения об ошибках
• 10.9 это ошибка ddd?
• 10.10 как сообщать об ошибках
• 10.11 что включить в сообщение об ошибке
• 10.12 получение диагностики
• 10.12.1 запись протокола
• 10.12.1.1 выключение протокола
• 10.12.2 отладка ddd
• 10.12.3 настройка диагностики
• c. замечания о конфигурации
• 10.13 использование ddd с gdb
• 10.14 использование ddd с dbx
• 10.15 использование ddd с ladebug
• 10.16 использование ddd с xdb
• 10.17 использование ddd с jdb
• 10.18 использование ddd с perl
• 10.19 использование ddd с lesstif
• d. разные хитрости
• e. расширение ddd
• f. часто задаваемые вопросы
• g. универсальная общественная лицензия gnu
• h. помощь
• указатель меток
• указатель ключей
• указатель команд
• указатель ресурсов
• указатель файлов
• указатель понятий