обзор ddd

назначение отладчика, такого как ddd, -- позволить вам увидеть, что происходит "внутри" другой программы в процессе ее работы, -- или узнать, что делала другая программа в момент краха.

ddd может выполнять четыре основные операции (плюс другие вещи для поддержки этих четырех), чтобы помочь вам поймать ошибки в действии:

• запустить вашу программу, определив все, что может повлиять на ее поведение.
• заставить вашу программу остановиться при указанном условии.
• выяснить, что произошло, когда ваша программа остановилась.
• изменить что-то в вашей программе, чтобы вы могли поэкспериментировать над исправлением результатов ошибки и перейти к исследованию следующей.

говоря технически, ddd является интерфейсом к отладчику, управляемому из командной строки (он называется подчиненным отладчиком, поскольку работает на уровень ниже ddd). ddd поддерживает следующие подчиненные отладчики:

• для отладки исполняемых двоичных файлов вы можете использовать ddd с gdb, dbx, ladebug или xdb.
  • gdb, отладчик gnu, -- рекомендуемый подчиненный отладчик для ddd. gdb поддерживает родные исполняемые файлы, написанные изначально на си, си++, модуле-2, модуле-3, паскале, аде, фортране, java и chill (см. раздел `использование gdb с разными языками' в отладка в gdb, для получения информации о поддержки языков в gdb.)
  • в качестве альтернативы gdb вы можете использовать ddd с отладчиком dbx, который есть на многих системах unix. большинство реализаций dbx предоставляют меньше возможностей, чем gdb, а некоторые наиболее продвинутые средства dbx могут не поддерживаться в ddd. однако, применение dbx может оказаться полезным, если gdb не понимает или не поддерживает полностью генерируемую вашим компилятором отладочную информацию.
  • в качестве альтернативы gdb и dbx вы можете использовать ddd с отладчиком ladebug, который устанавливается на системах dec. ladebug предоставляет меньше возможностей, чем gdb, а некоторые наиболее продвинутые средства ladebug могут не поддерживаться в ddd. однако, применение ladebug может оказаться полезным, если gdb или dbx не понимают или не поддерживают полностью генерируемую вашим компилятором отладочную информацию.(1)
  • как еще одну альтернативу gdb вы можете применить с ddd отладчик xdb, существующий на системах @acronym{hp-ux}.(2)
• для отладки байт-кодовых java-программ вы можете использовать ddd с jdb, отладчиком java, который поставляется с @acronym{jdk} 1.1 и более поздними версиями.
• для отладки программ на языке python вы можете использовать ddd с pydb, отладчиком для python.
• для отладки программ на perl вы можете использовать ddd с отладчиком perl из perl 5.003 и более поздних версий.

см. раздел 2.1.1 выбор подчиненного отладчика, чтобы выбрать подходящий подчиненный отладчик. см. раздел 1. пример сеанса ddd, чтобы получить первое впечатление о ddd.

об этом руководстве

данное руководство поставляется в нескольких форматах:

• формат info используется для просмотра на текстовых устройствах; в нем нет рисунков. у вас, вероятно, установлена локальная копия, которую вы можете просматривать из emacs, с помощью отдельной программы info или из ddd через `help => ddd manual'. дистрибутив исходных текстов ddd, `ddd-3.2.1.tar.gz', включает это руководство в виде уже отформатированных info-файлов; вы также можете взять их на www-странице ddd.
• формат postscript используется для печати на бумаге; в нем кроме того есть рисунки. дистрибутив исходных текстов ddd, `ddd-3.2.1.tar.gz', включает это руководство в виде уже отформатированного postscript-файла; вы также можете взять их на www-странице ddd.
• формат pdf применяется для печати на бумаге и для интерактивного просмотра; в нем также есть рисунки. дистрибутив исходных текстов ddd, `ddd-3.2.1.tar.gz', включает это руководство в виде уже отформатированного pdf-файла; вы также можете взять их на www-странице ddd.
• формат html используется для просмотра на графических устройствах; в нем есть несколько рисунков. вы можете просматривать его с помощью броузера html, обычно с локальной копии. отформатированная html-версия этого руководства поставляется в отдельном пакете ddd, `ddd-3.2.1-html-manual.tar.gz'; вы можете просмотреть и загрузить его через www-странице ddd.

само руководство написано в формате texinfo; его исходный файл `ddd.texi' находится в дистрибутиве исходников ddd `ddd-3.2.1.tar.gz'.

рисунки поставляются в отдельном пакете `ddd-3.2.1-pics.tar.gz'; он понадобится вам, только если вы захотите сами создать postscript-, html- или pdf-версии.

свободное программное обеспечение

ddd распространяется свободно; это означает, что каждый волен его использовать и повторно распространять на свободной основе. ddd не является общественным достоянием; он защищен законами об авторских правах, и на его распространение накладываются некоторые ограничения, но ограничения эти написаны так, чтобы позволить все, что может захотеть хороший благонамеренный гражданин. что не разрешается, так это пытаться мешать другим и далее совместно пользоваться любой версией этих программ, которые они могли бы от вас получить. точные условия находятся в универсальной общественной лицензии gnu, которая поставляется вместе с ddd; см. раздел g. универсальная общественная лицензия gnu, для получения подробностей.

простейший способ получить копию ddd -- взять ее у кого-нибудь, у кого он уже есть. вам не нужно спрашивать на это разрешения или говорить об этом кому-то; просто скопируйте.

как получить ddd

если у вас есть доступ к интернету, вы можете получить последнюю версию ddd с анонимного ftp-сервера `ftp.gnu.org' в каталоге `/gnu/ddd'. в нем должны лежать следующие файлы:

``ddd-version.tar.gz''

дистрибутив исходных текстов ddd. его должно быть достаточно.

``ddd-version-html-manual.tar.gz''

руководство по ddd в формате html. оно понадобится вам только в том случае, если вы хотите установить локальную копию руководства в формате html.

``ddd-version-pics.tar.gz''

рисунки из руководства по ddd. они нужны вам, только если вы хотите заново переформатировать руководство по ddd.

ddd также можно найти на многих других архивных сайтах по всему миру; последний список известных сайтов смотрите в файле `announce' в дистрибутиве ddd.

авторы ddd

изначально авторами ddd были доротеа люткехаус и андреас зеллер. в его разрабутку внесли вклад и многие другие. практически все они упомянуты в файлах `changelog' и `thanks' из дистрибутива ddd.

история ddd

история ddd -- это история переработки кода. самые старые части были написаны в 1990-ом году, когда андреас зеллер придумал vsl, визуальный язык структур для отображения структур данных и программ. интерпретатор vsl и библиотека box стали частью дипломной работы андреаса: графического синтаксического редактора, основанного на генераторе программных систем @acronym{psg}.

в 1992-ом году библиотеки vsl и box были использованы для проекта @acronym{nora}. для этого проекта, экспериментального инструмента для разработки программ, основанного на логическом выводе, андреас написал редактор графов (базируясь на библиотеках vsl и box) и средства для обмена знаниями между процессами. используя эти инструменты, доротеа люткехаус (теперь доротеа крабилл) реализовала в 1994-ом году ddd как свою дипломную работу.

в первом ddd не было окна с исходным текстом; доротеа добавила это зимой 1994--1995. в первом квартале 1995-ого андреас наконец закончил ddd, добавив окна команд и выполнения, расширения для dbx и удаленной отладки, а также поддержку конфигурирования для нескольких архитектур. с тех пор андреас сопровождал и расширял ddd, опираясь на комментарии и предложения от нескольких пользователей ddd со всего мира. подробности смотрите в комментариях к исходному коду ddd.

основные связанные с ddd события:

апрель 1995

ddd 0.9: первый бета-выпуск ddd.

май 1995

ddd 1.0: первый публичный выпуск ddd.

декабрь 1995

ddd 1.4: отладка на уровне машинных кодов, глифы, интеграция с emacs.

октябрь 1996

ddd 2.0: цветной вывод, поддержка xdb, общая поддержка dbx.

май 1997

ddd 2.1: обнаружение псевдонимов, подсказки для кнопок, отображение статуса.

ноябрь 1997

ddd 2.2: сеансы, быстрое создание отображений.

июнь 1998

ddd 3.0: линейка инструментов с пиктограммами, поддержка java и jdb.

декабрь 1998

ddd 3.1: построение графиков, поддержка perl и python, отмена/возврат.

январь 2000

ddd 3.2: новое руководство, поддержка readline, поддержка ladebug.