GLib Tools

http://www.crossplatform.ru/uploads/articles/docs/glib/glib-gettextize - gettext internationalization utility