Transie это текстовый редактор для переводчиков с двойной панелью. Он сделан с Gambas и работает под Linux с Qt и KDE.Особенности:

• Редактирование двух файлов одновременно (источник и перевод)
• Две панели редактирования,которые можно разместить как вертикально так и горизонатльно (для широкоэкранных или квадратных мониторов, соответственно)
• Разработка в Gambas (BASIC), легко модифицировать  или расширять
• Менеджер памяти переводов
• Примечание по поддержке
• Интерфейс переведен на английский (США и Великобритании), и греческий
• Буфер памяти
• Полноэкранный режим
• Проверка On-line версии