использование регуляторов

регуляторы можно условно разделить на те которые используют и требуют в своих значениях специальные единицы, и те которые используют произвольные числа. группа регуляторов которые используют произвольные числа - scrollbars и scales, progress bar widget и spin button widget. все эти виджеты обычно регулируются пользователем при помощи клавиатуры или мышки. они рассматривают самый низкий (lower) и высокий (upper) диапазон значения в рамках которого пользователь может манипулировать регулировками значений (value). по умолчанию изменяется только значение регулятора.

другая группа включает text widget, viewport widget, compound list widget и scrolled window widget. все эти виджеты используют значения в пикселах (pixel values) для своих регулировок. также все эти виджеты косвенно используют типовые регуляторы ("adjusted") scrollbars. все виджеты  использующие регуляторы имеют стандартные наборы параметров, которые наследуются и могут быть изменены, а также вы можете создавать собственные специфические регуляторы на базе существующих (способы создания виджетов и их параметров могут отличаться друг от друга поэтому вам необходимо изучить исходный код).

теперь, вы вероятно думаете, что так как виджеты текста и viewports позволяют устанавливать все, кроме значения их регуляторов, в то время как scrollbars  наоборот позволяет регулировать только значения диапазона, то разделив объект регулирования между scrollbar и виджетом текста, манипулирование scrollbar автоматически отрегулирует viewport виджет? именно так всё и произойдет, как показано ниже:

  /* создаём собственный регулятор */
  viewport = gtk_viewport_new (null, null);
  /* используем вновь созданный регулятор для scrollbar */
  vscrollbar = gtk_vscrollbar_new (gtk_viewport_get_vadjustment (viewport));