стандарт на структуру каталогов файловой системы (filesystem hierarchy standard)

3.4 /bin : основные исполняемые файлы (доступные всем пользователям)

3.4.1 назначение

каталог /bin содержит команды, которые могут использоваться как системным администратором, так и рядовыми пользователями, причем только те команды, которые необходимы, когда никакая другая файловая система еще не смонтирована (например, в одно-пользовательском режиме). в этом каталоге могут также содержаться команды, которые используются не напрямую пользователем, а через скрипты.[примечание 1]

3.4.2 требования

в каталоге /bin не должно быть подкаталогов.

в /bin должны иметься следующие команды или символические ссылки на соответствующие команды:

cat	утилита для конкатенации файлов с отображением результата на стандартный вывод
chgrp	утилита для изменения атрибута принадлежности файла группе
chmod	утилита для изменения прав доступа к файлу
chown	утилита для изменения владельцев файла
cp	утилита для копирования файлов и каталогов
date	утилита для вывода или изменения системной даты и времени
dd	утилита для для преобразования и копирования файлов
df	утилита, информирующая об использовании дискового пространства в файловых системах
dmesg	утилита для вывода сообщений, записанных в буфере ядра
echo	утилита для отображения строки текста
false	утилита, не выполняющая никаких действий и возвращающая статус завершения "не успешно"
hostname	утилита, показывающая или устанавливающая системное имя хоста
kill	утилита для посылки сигналов процессам
ln	утилита для задания ссылок на файлы
login	утилита, открывающая сессию работы пользователя в системе
ls	утилита для вывода списка файлов в каталоге
mkdir	утилита для создания каталогов
mknod	утилита для создания специальных файлов устройств блочного или символьного типов
more	утилита для постраничного вывода текста
mount	утилита для монтирования файловых систем
mv	утилита для перемещения/переименования файлов
ps	утилита, возвращающая статус выполняющихся процессов
pwd	утилита, возвращающая имя текущего рабочего каталога
rm	утилита удаления файлов или каталогов
rmdir	утилита удаления пустых каталогов
sed	потоковый редактор `sed'
sh	командная оболочка борна
stty	утилита для изменения установок или вывода информации об установках терминальной линии
su	утилита смены идентификатора пользователя
sync	утилита для сброса на диск содержимого буферов кеш-памяти
true	утилита, не выполняющая никаких действий и возвращающая статус завершения "успешно"
umount	утилита для размонтирования файловых систем
uname	утилита для получения информации о системе

таблица 3.4.2.1

если /bin/sh не является настоящей оболочкой борна, это должна быть жесткая или символическая ссылка на реальную программу оболочки.

обе команды [ и test должны быть расположены вместе, либо в каталоге /bin, либо в /usr/bin.

начало пояснений

команда bash работает по-разному в зависимости от того, была ли она вызвана как sh или как bash. кроме того, использование символической ссылки позволяет пользователям легко увидеть, что /bin/sh не является настоящей оболочкой борна.

требование того, чтобы команды [ и test включались в этот каталог как отдельные исполняемые файлы (даже если они реализованы как встроенные команды оболочки) присутствует также в стандарте posix.2.

конец пояснений

3.4.3 рекомендации

следующие программы или символические ссылки на программы должны находиться в каталоге /bin если только соответствующие пакеты установлены в системе:

csh	оболочка c-shell (optional)
ed	редактор `ed' (optional)
tar	утилита архивации tar (optional)
cpio	утилита архивации cpio (optional)
gzip	утилита сжатия (компрессии), разработанная в рамках проекта gnu (optional)
gunzip	утилита декомпрессии, разработанная в рамках проекта gnu (optional)
zcat	утилита декомпрессии, разработанная в рамках проекта gnu (optional)
netstat	утилита сетевой статистики (optional)
ping	утилита тестирования сети с помощью протокола icmp (optional)

таблица 3.4.3.2

если файлы gunzip и zcat существуют, они должны быть символическими или жесткими ссылками на gzip. /bin/csh может быть символической ссылкой либо на /bin/tcsh, либо на /usr/bin/tcsh.

начало пояснений

команды tar, gzip и cpio необходимы для восстановления системы (в предположении, что каталог / доступен).

если же необходимость восстановления системы из корневого раздела отсутствует (например, в случае загрузки бездисковых рабочих станций, когда каталог /usr монтируется посредством протокола nfs) эти команды могут отсутствовать и в каталоге /bin. если восстановление системы планируется проводить по сети, то файлы программ ftp или tftp (вместе со всем, что необходимо для установления соединения по протоколу ftp) должны быть размещаться в корневом разделе диска.

конец пояснений

[1] исполняемые файлы, которые не так важны, чтобы быть расположенными в каталоге /bin, должны размещаться в каталоге /usr/bin. те утилиты, которые необходимы только рядовым пользователям (файлы системы x window, chsh, и так далее) обычно не так необходимы, чтобы размещаться в корневой файловой системе (в корневом разделе диска).

previous: /: рекомендации
next: /boot : статические файлы для загрузчика
up: оглавление

translated by troff2html v1.5 on 29 march 2002 by daniel quinlan