3. objcopy

 objcopy [-f bfdname | --target=bfdname]
         [-i bfdname | --input-target=bfdname]
         [-o bfdname | --output-target=bfdname]
         [-s | --strip-all] [-g | --strip-debug]
         [-k symbolname | --keep-symbol=symbolname]
         [-n symbolname | --strip-symbol=symbolname]
         [-x | --discard-all] [-x | --discard-locals]
         [-b byte | --byte=byte]
         [-i interleave | --interleave=interleave]
         [-r sectionname | --remove-section=sctionname]
         [--gap-fill=val] [--pad-to=address]
         [--set-start=val] [--adjust-start=incr]
         [--adjust-vma=incr]
         [--adjust-section-vma=section{=,+,-}val]
         [--adjust-warnings] [--no-adjust-warnings]
         [--set-section-flags=section=flags]
         [--add-section=sectionname=filename]
         [-v | --verbose] [-v | --version] [--help]
         infile [outfile]

во время трансляции objcopy создает временный файл, который после работы уничтожается. objcopy использует bfd на протяжении всей трансляции; это позволяет получить доступ ко всем форматам описанным в bfd и распозновать многие форматы без явного их указания. смотри раздел bfd в 'использование ld'.

objcopy может быть использован для создания s-записей используя вывод результата в 'srec' (используя '-o srec').

objcopy может быть использован для создания двоичных файлов используя вывод результата в 'binary' (используя '-o binary'). когда objcopy создает двоичный файл, он на самом деле делает дамп памяти исходного объектного файла. все символы и информация размещения могут быть удалены. дамп памяти начиная с виртуального адреса первого раздела копируется в выходной файл.

во время создания s-записи или двоичного файла, разделы содержащие отладочную информацию могут быть удалены с помощъю опции '-s'. опция '-r' может быть полезна для удаления разделов содержащих информацию не нужную в двоичном файле.

infile

outfile

задают входной и выходной файлы, соответственно. если вы не указываете infile, objcopy создает временный файл и переименовывает результат в infile.

-i bfdname

--input-target=bfdname

принять формат исходного объектного файла за формат bfdname. подробнее см. раздел 12.1 [выбор целевой ос], стр. 37.

-o bfdname

--output-target=bfdname

принять формат результирующего объектного файла за формат bfdname. подробнее см. раздел 12.1 [выбор целевой ос], стр. 37.

-f bfdname

--target=bfdname

использовать bfdname как формат входного и выходного объектных файлов; т.е. просто перереписывает infile в outfile без трансляции. подробнее см. раздел 12.1 [выбор целевой ос], стр. 37.

-r sectionname

--remove-section=sctionname

удаляет любые разделы с названием sectionname из выходного файла. опция может задаваться неоднократно. внимание неосторожное применение этой опции может привести к порче выходного файла.

-s

--strip-all

не копировать информацию о распределении и символы из входного файла.

-g

--strip-debug

не копировать отладочные символы из входного файла.

--strip-unneeded

убрать все сивыолы ненужные для процесса загрузки.

-k symbolname

--keep-symbol=symbolname

копировать из входного файла только символ symbolname. опция может задаваться неоднократно.

-n symbolname

--strip-symbol=symbolname

не копировать из входного файла символ symbolname. опция может задаваться неоднократно, и может комбинироваться с любыми '--strip-' - опциями также как и '-k'.

-x

--discard-all

не копировать не глобальные символы из входного файла.

-x

--discard-locals

не копировать локальные символы, генерируемые компилятором (они обычно начинаются с 'l' имя '.' ).

-b byte

--byte=byte

оставить только каждый byte-выи байт фходного файла (данные заголовка остаются без изменений). byte может быть в диапазоне от 0 до interleave-1, где interleave задается опцией -i или --interleave, и по умолчанию равен 4. эта опция помогает создавать файлы для записи в пзу. обычно она используется с выводом в 'srec'.

-i interleave

--interleave=interleave

копировать только каждый interliv-ный байт. выберите копируемый байт используя опцию '-b' или '--byte'.

--gap-fill=val

заполняет промежутки в разделах значением val. увеличивает размер раздела с нижних адресов и заполняет лишние пробелы значением val.

--pad-to=address

расширяет выходной фай до виртуального адреса address. это достигается увеличением размера последнего раздела. заполняет промежутки в разделах значением указанным в опци '--gap-fill' (по умолчанию 0).

--set-start=val

установить алрес нового файла в значение val. не все форматы объектных файлов поддерживают установку начального адреса.

--adjust-start=incr

выронять стартовый адрес посредством добавления incr. не все форматы объектных файлов поддерживают установку начального адреса.

--adjust-vma=incr

выравнивание адресов всех разделов, как и стартового адреса, прибавлением incr. некоторые форматы объектных файлов не позволяют произвольно изменять адрес секции. обратите внимание на то что расположение разделов остается без изменения; если программа ожидает згрузки раздела по определенному адресу, и эта опция использовалась изменения адреса загрузки раздела, то программа может работать неправильно.

--adjust-section-vma=section{=,+,-}val

установить или варовнять адрес раздела с названием section. при использовании '=' адрес раздела устанавливается в val. иначе val добавляется или вычитается из адреса раздела. см. выше комментарии к '--adjust-vma'. если section не существует во входном файле, будет выдано предупреждение, если не использована опция '--no-adjust-warnings'.

-adjust-warnings

если использована опция '--adjust-section-vma', и раздел не существует, выдается предупреждение. опция используется по умолчанию.

--no-adjust-warnings

если использована опция '--adjust-section-vma', и раздел не существует, предупреждение не выдается.

--set-section-flags section=flags

устанавливает флаги для указаного раздела. аргумент flags - является строкой имен флагов, разделенных точками. возможны имены флагов: 'aloc', 'load', 'readonly', 'code', 'data' и 'rom'. не все флаги могут применяться для всех форматов объектного файла.

--add-section sectionname=filename

добавить новый раздел с именем sectionname. солержимое нового раздела берется из файла filename. размер раздела будет равен размеру файла. эта опция работет с форматами объектных файлов, поддерживающих управление именами.

-v

--version

выводит номер версии objcopy.

-v

--verbose

выводит имена всех измененных объектных файлов. в применении к архивам, 'objcopy -v' выводит имена всех членов архива.

--help

выводит краткий список всех опций.

4. objdump

objdump [-a | --archive-headers] [-b bfdname | --target=bfdname] [-d | --disassemble] [-d | --disassemble-all] [-f | --file-headers] [-h | --section-headers | --headers] [-i | --info] [-j section | --section=section] [-l | --line-numbers] [-s | --source] [-m machine | --architecture=machine] [-r | --reloc] [-r | --dynamic-reloc] [-s | --full-contens] [--stabs] [-t | --syms] [-t | --dynamic-syms] [-x | --all-headers] [-w | --wide] [--tart-address=address] [--stop-address=address] [--version] [--help] objfile ...

objdump показывает информацию об одом или нескольких объектных файлах. эта опция управляет выдачей специфической информации. эта опция весьма полезна как программистам работающим со средствами компиляции, так и программистам просто компилирующим и работающим со своими программами.

objfile ... является именем исследуемого объектного файла. если вы указываете архив, objdump показывает информацию о каждом члене.

длинные и короткие формы опций, приведенные в качестве альтернативных, эквивалентны. в конце каждой опции, кроме того, должно быть задано '-l'.

-a

--archive-header

для любого objfile являющегося архивом, показывает информацию из заголовка (в формате аналогичном 'ls -l'). кроме того, с 'ar tv', 'objdump -a' показывает формат объектного файла каждого члена архива.

-b bfdname

--target=bfdname

интерпретирует формат объектного кода в объектном фацле как bfdname. опция не является обязательной, т.к. objdump может автоматически распознавать множесво форматов. например:

objdump -b oasys -m vax -h fu.o

выдает краткую информацию по секции заголовка ('-h') для ''fu.o, которая явно определена ('-m') как vax-овский объектный файл в формате представляемом компиляторами oasys. вы можете записать доступные форматы с опцией '-i'. подробнее см. раздел 12.1 [выбор целевой ос], стр. 37.

-d

--disassemble

показывает objfile в ассемблерных мнемониках машинных инструкций. эта опция дезассемблирует только секции, в которых предполагается наличие машинного кода.

-d

--disassemble-all

аналогична опции '-d', но дезассемблирует содержимое всех секций, независимо от наличия в них машинного кода.

-f

--file-header

показывает краткую информацию для всех заголовков файла objfile.

-h

--section-headers

--headers

показывает краткую информацию для секции заголовка объектного файла. сегменты в файле могут быть размещены по нестандартным адресам, например как при использовании '-ttext', '-tdata' или '-tbss' в опции 'ld'. тем не менее, в форматы некоторых объектных файлов, таких как 'a.out', не содержат информацию о начальных адресах сегментов. в таких случаях, несмотря на корректное перемещение секций 'ld', использование 'objdump -h' приводит к выдаче неправильных адресов из секции заголовка. вместо этого отображаются обычные адреса, которые неявно подразумеваются.

--help

показывает краткий список опций objdump.

-i

--info

показывает список с указанием доступных архитектур и форматов объектных файлов. используется с '-b' или '-m'.

-j name

--section=name

показывает информацию только для раздела с именем name.

-l

--line-numbers

выводит информацию (используя отладочную информацию) с именем файла и номерами строк соответствующих показываемому объектному коду. используется только с '-d' или '-d'.

-m machine

--architecture=machine

показывает что объектный файл objfile сделан для архитектура machine. вы можете получить список доступных архитектур используя опцию '-i'ю

-r

--reloc

печатает таблицу связей файла. если использована с '-d' или '-d' связи будут напечатаны вперемежку с дизассемблируемым кодом.

-r

--dynamic-reloc

печатает таблицу динамических связей файла. опция действительна только для динамических объектов, таких как некоторые типы разделяемых библиотек.

-s

--full-contens

выводит полное содержимое любой запрошенной секции.

-s

--source

выводит исходнай код вперемежку с дисассемблируемым (если возможно). требует опцию '-d'.

--stabs

выводит полное содержимое запрошенной секции. выводит содержимое секций: .stab .index, .stab .excl из elf файлов. это доступно только на системах (типа solaris 2.0) в которых отладочная информация помещена в elf раздел. во многих других форматах файлов отладочная информация перемешана с другими символами и может быть просмотрена с помощью '--sims'.

--start-address=address

начать вывод данных с указанного адреса, не применяется с опциями '-d', '-r'.

--stop-address=address

зкончить вывод данных с указанного адреса, не применяется с опциями '-d', '-r'.

-t

--syms

напечатать таблицу символов для файла. аналогично результату от программы nm.

-t

--dynamic-syms

напечатать информацию о динамических символах файла. опция действительна только для динамических объектов, таких как некоторые типы разделяемых библиотек. аналогично программе nm с опцией '-d' (--dynamic).

--version

печатает номер версии objdump и завершается.

-x

--all-header

распечатывает всю доступную информацию из заголовка, включая таблицы символов и таблицы связей загрузки. использование '-x' эквивалентно '-a -f -h -r -t'.

-w

--wide

форматировать некоторые строки для вывода на устройство имеющее более 80 колонок.