GTK+ 2.10
замечания по поводу перевода присылать sergeyvp@gmail.com

Table of Contents

• I. GTK+ Overview
• Compiling the GTK+ libraries - Как самостоятельно скомпилировать GTK+
• Compiling GTK+ Applications - Как скомпилировать вашу GTK+ программу
• Running GTK+ Applications - Как отладить и выполнить вашу GTK+ программу
• Using GTK+ on the X Window System - Использование GTK+ в X
• Using GTK+ on Windows - Использование GTK+ в Windows
• Using GTK+ on Mac OS X - Использование GTK+ в Mac OS X
• Using GTK+ on DirectFB - Использование GTK+ в DirectFB
• Using GTK+ on the Framebuffer - Использование GTK+ в Linux framebuffer
• Mailing lists and bug reports - Получение помощи по GTK+
• Common Questions - Поиск ответов на основные вопросы в руководстве GTK+
• II. GTK+ Core Reference
• Main loop and Events - Инициализация библиотеки, события и основной цикл
• Accelerator Groups - Группа глобальных акселераторов клавиатуры для всего GtkWindow
• Accelerator Maps - Спецификация загружаемых акселераторов клавиатуры
• Clipboards - Запоминание данных в буфер обмена
• Drag and Drop - Функции контролирующие drag and drop обработку
• GtkIconTheme - Определение значка по имени.
• Stock Items - Предварительно подготовленные, основные элементы меню/инструментальных панелей и соответствующие значки.
• Themeable Stock Images - Манипуляции заготовленными значками
• Resource Files - Подпрограммы для обработки ресурсных файлов
• Settings - Совместное использование параметров настройки между приложениями
• Bindings - Привязки клавиш для индивидуальных виджетов
• Standard Enumerations - Общие перечисления типов используемые повсеместно в GTK+
• Graphics Contexts - Общедоступный пул объектов GdkGC
• Styles - Функции для отрисовки частей виджета
• Selections - Функции для обработки меж-процессорного взаимодействия посредством выделения
• Version Information - Переменные и функции для контроля версии GTK+
• Signals - Методы объекта и callback-функции
• Types - Обработка во время создания типа
• III. GTK+ Widgets and Objects
• Object Hierarchy
• Widget Gallery
• Windows
• GtkDialog - Создание всплывающих окон
• GtkInvisible - Неотображаемый виджет
• GtkMessageDialog - Окно сообщений.
• GtkWindow - Окно верхнего уровня, которое может содержать другие виджеты
• GtkWindowGroup - Ограничение эффекта захватов
• GtkAboutDialog - Отображение информации о приложении
• GtkAssistant - Виджет проводящий пользователя через многошаговые операции
• Display Widgets
• GtkAccelLabel - Метка которая отображает ключ акселератора справа от текста.
• GtkImage - Виджет отображающий изображение
• GtkLabel - Виджет отображающий небольшое количество текста
• GtkProgressBar - Виджет визуально отображающий процесс выполнения.
• GtkStatusbar - Выводит сообщения небольшой важности для пользователя
• GtkStatusIcon - Отображает значок в системном лотке
• Buttons and Toggles
• GtkButton - Виджет создающий сигнал когда на него нажимают
• GtkCheckButton - Создаёт виджеты с дискретным выключателем
• GtkRadioButton - Выбор из множества контроль-кнопок
• GtkToggleButton - Кнопки с сохраняемым состоянием
• GtkLinkButton - Кнопки привязанные к URL
• Numeric/Text Data Entry
• GtkEntry - Однострочное поле ввода текста
• GtkEntryCompletion - Функциональные возможности завершения для GtkEntry
• GtkHScale - Виджет горизонтальный слайдер для выбора значения из диапазона
• GtkVScale - Виджет вертикальный слайдер для выбора значения из диапазона
• GtkSpinButton - Пользовательское определение целого или числа с плавающей точкой
• GtkEditable - Интерфейс для виджетов редактирования текста
• Multiline Text Editor
• Text Widget Overview - Краткий обзор GtkTextBuffer, GtkTextView и аналогичных
• GtkTextIter - Итератор текстового буфера
• GtkTextMark - Позиция в буфере сохраняемая вопреки буферных модификации
• GtkTextBuffer - Хранение текста с атрибутами для отображения в GtkTextView
• GtkTextTag - Тег применяемый к тексту в GtkTextBuffer
• GtkTextTagTable - Коллекция тегов которые могут использоваться совместно
• GtkTextView - Виджет который отображает GtkTextBuffer
• Tree, List and Icon Grid Widgets
• Tree and List Widget Overview - Краткий обзор GtkTreeModel, GtkTreeView и других связанных с ними виджетов
• GtkTreeModel - Древовидный интерфейс используемый GtkTreeView
• GtkTreeSelection - Объект выбора для GtkTreeView
• GtkTreeViewColumn - Видимый столбец в виджете GtkTreeView
• GtkTreeView - Виджет для отображения и деревьев и списков
• GtkTreeView drag-and-drop - Интерфейс для поддержки drag-and-drop в GtkTreeView
• GtkCellView - Виджет отображающий единственную строку GtkTreeModel
• GtkIconView - Виджет который отображает список значков в сетке
• GtkTreeSortable - Интерфейс для сортируемых моделей используемых виджетом GtkTreeView
• GtkTreeModelSort - GtkTreeModel который делает основную модель дерева сортируемой
• GtkTreeModelFilter - GtkTreeModel который скрывает части основной модели дерева
• GtkCellLayout - Интерфейс для упаковочных ячеек
• GtkCellRenderer - Объект представляющий единственную ячейку в GdkDrawable
• GtkCellEditable - Интерфейс для виджетов которые могут использоваться для редактирования ячеек
• GtkCellRendererAccel - Представляет клавиатурный акселератор в ячейке
• GtkCellRendererCombo - Представляет поле со списком в ячейке
• GtkCellRendererPixbuf - Представляет изображение в ячейке
• GtkCellRendererProgress - Представляет числа как шкалу выполнения
• GtkCellRendererSpin - Представляет кнопку вращения в ячейке
• GtkCellRendererText - Представляет текст в ячейке
• GtkCellRendererToggle - Представляет кнопку переключения в ячейке
• GtkListStore - Структура данных, похожая на список, используемая с GtkTreeView
• GtkTreeStore - Структура данных, похожая на дерево, используемая с GtkTreeView
• Menus, Combo Box, Toolbar
• GtkComboBox - Виджет используемый для выбора из списка пунктов
• GtkComboBoxEntry - Поле ввода текста с выпадающим списком
• GtkMenu - Виджет меню
• GtkMenuBar - Подкласс виджета для GtkMenuShell который содержит GtkMenuItem виджеты
• GtkMenuItem - Виджет используемый для пунктов меню
• GtkMenuShell - Базовый класс для объектов меню
• GtkImageMenuItem - Пункт меню со значком
• GtkRadioMenuItem - Выбор из группы объединенных пунктов
• GtkCheckMenuItem - Пункт меню с флажком (check box)
• GtkSeparatorMenuItem - Разделитель используемый в меню
• GtkTearoffMenuItem - Пункт меню используемый для отсоединения меню
• GtkToolbar - Создаёт панель для кнопок и других виджетов
• GtkToolItem - Основной класс виджетов добавляемых GtkToolbar
• GtkSeparatorToolItem - Пункт панели инструментов разделяющий группы других пунктов
• GtkToolButton - GtkToolItem подкласс отображающий кнопки
• GtkMenuToolButton - GtkToolItem содержащий кнопку с дополнительным выпадающим меню
• GtkToggleToolButton - GtkToolItem содержащий кнопку-переключатель
• GtkRadioToolButton - Пункт панели инструментов который содержит радио-кнопку
• Action-based menus and toolbars
• GtkUIManager - Создание меню и панелей инструментов из XML описания
• GtkActionGroup - Группа действий
• GtkAction - Действия которые могут быть выполнены пунктами меню или панели инструментов
• GtkToggleAction - Действие выполнение которого выбирается из двух состояний
• GtkRadioAction - Единственно активное действие из группы подобных
• Selectors (File/Font/Color/Input Devices)
• GtkColorButton - Кнопка запуска диалога для выбора цвета
• GtkColorSelection - Виджет используемый для выбора цвета
• GtkColorSelectionDialog - Стандартный диалог выбора цвета
• GtkFileSelection - Приглашение ввести имя файла или каталога
• GtkFileChooser - Интерфейс выбора файла используемый в GtkFileChooserWidget и GtkFileChooserDialog
• GtkFileChooserButton - Кнопка для переключения файлов диалога выбора
• GtkFileChooserDialog - Диалог выбора файлов, подходящий для использования командами "File/Open" или "File/Save"
• GtkFileChooserWidget - Виджет выбора файлов который встраивается в другие виджеты
• GtkFileFilter - Фильтр для выбора подмножества файлов
• GtkFontButton - Кнопка переключающая шрифт в диалоге выбора
• GtkFontSelection - Виджет для выбора шрифтов
• GtkFontSelectionDialog - Диалоговое окно для выбора шрифта
• GtkInputDialog - Конфигурирование устройств для XInput расширений
• Layout Containers
• GtkAlignment - Виджет управляющий размером и выравниванием своего дочернего виджета
• GtkAspectFrame - Рамка вынуждающая дочерний виджет к специфическому соотношению сторон
• GtkHBox - Горизонтальное контейнерное поле
• GtkVBox - Вертикальное контейнерное поле
• GtkHButtonBox - Контейнер для горизонтального расположения кнопок
• GtkVButtonBox - Контейнер для вертикального расположения кнопок
• GtkFixed - Контейнер позволяющий фиксировать координаты позиции виджета
• GtkHPaned - Контейнер с двумя панелями упорядоченными горизонтально
• GtkVPaned - Контейнер с двумя панелями упорядоченными вертикально
• GtkLayout - Безграничная прокручиваемая область, содержащая дочерние виджеты или/и пользовательский рисунок
• GtkNotebook - Контейнер содержащий переключающиеся вкладки
• GtkTable - Табличная упаковка виджетов
• GtkExpander - Контейнер способный скрывать дочерний виджет
• Ornaments
• GtkFrame - Контейнер с декоративной рамкой и опционально с меткой
• GtkHSeparator - Горизонтальный разделитель
• GtkVSeparator - Вертикальный разделитель
• Scrolling
• GtkHScrollbar – Горизонтальная полоса прокрутки
• GtkVScrollbar – Вертикальная полоса прокрутки
• GtkScrolledWindow - Добавляет полосы прокрутки к своему дочернему виджету
• Printing
• GtkPrintOperation - Высший уровень Printing API
• GtkPrintContext - Изолирует содержимое для представления страниц
• GtkPrintSettings - Сохраняет параметры печати
• GtkPageSetup - Сохраняет параметры страницы
• GtkPaperSize - Поддержка именованных размеров бумаги
• GtkPrinter - Представляет принтер
• GtkPrintJob - Представляет задание печати
• GtkPrintUnixDialog - Диалог печати
• GtkPageSetupUnixDialog - Диалог параметров страницы
• Miscellaneous
• GtkAdjustment - GtkObject представляющий регулятор значений
• GtkArrow - Отображает стрелку
• GtkCalendar - Отображает календарь позволяющий пользователю выбирать дату
• GtkDrawingArea - Виджет область рисования
• GtkEventBox - Виджет используемый для захвата событий виджетами не имеющими собственного окна
• GtkHandleBox - Виджет для перемещения частей окна
• GtkIMContextSimple - Система ввода контекста поддерживающий табличный метод ввода
• GtkIMMulticontext - Система ввода контекста поддерживающая множественные, загружаемые методы ввода
• GtkSizeGroup - Группирует виджеты таким образом, чтобы они запрашивали один и тот же размер
• GtkTooltips - Добавляет подсказки к вашим виджетам
• GtkViewport - Адаптер который делает виджеты прокручиваемыми
• GtkAccessible - Поддержка допустимости для виджетов
• Abstract Base Classes
• GtkBin - Контейнер для единственного виджета
• GtkBox - Базовый класс для контейнеров
• GtkButtonBox - Базовый класс для GtkHButtonBox и GtkVButtonBox
• GtkContainer - Базовый класс для виджетов содержащих другие виджеты
• GtkItem - Абстрактный базовый класс для GtkMenuItem, GtkListItem и GtkTreeItem
• GtkMisc - Базовый класс для виджетов с выравниванием и дополнением
• GtkObject - Базовый класс иерархии типов GTK+
• GtkPaned - Базовый класс для виджетов с двумя регулируемыми панелями
• GtkRange - Базовый класс для виджетов которые визуализируют регулировки
• GtkScale - Базовый класс для GtkHScale и GtkVScale
• GtkScrollbar - Базовый класс для GtkHScrollbar и GtkVScrollbar
• GtkSeparator - Базовый класс для GtkHSeparator и GtkVSeparator
• GtkWidget - Base class for all widgets
• GtkIMContext - Базовый класс для системы ввода контекста
• Cross-process Embedding
• GtkPlug - Верхний уровень встраивания в другие процессы
• GtkSocket - Контейнер для виджетов из другого процесса
• Special-purpose features
• GtkCurve - Позволяет непосредственное редактирование кривой
• GtkGammaCurve - подкласс GtkCurve для редактирования кривых гаммы
• GtkRuler - Базовый класс для горизонтальных и вертикальных линеек
• GtkHRuler - Горизонтальная линейка
• GtkVRuler - Вертикальная линейка
• Recently Used Documents
• GtkRecentManager - Управление недавно использованными файлами
• GtkRecentChooser - Интерфейс реализуемый GtkRecentChooserWidget, GtkRecentChooserMenu и GtkRecentChooserDialog
• GtkRecentChooserDialog - Отображение недавно использованных файлов в диалоге
• GtkRecentChooserMenu - Отображает недавно использованные файлы в меню
• GtkRecentChooserWidget - Отображает недавно использованные файлы
• GtkRecentFilter - Фильтр для выделения подмножества недавно использованных файлов
• Deprecated
• GtkCList - A multi-columned scrolling list widget
• GtkCTree - A widget displaying a hierarchical tree
• GtkCombo - A text entry field with a dropdown list
• GtkItemFactory - A factory for menus
• GtkList - Widget for packing a list of selectable items
• GtkListItem - An item in a GtkList
• GtkOldEditable - Base class for text-editing widgets
• GtkOptionMenu - A widget used to choose from a list of valid choices
• GtkPixmap - A widget displaying a graphical image or icon
• GtkPreview - A widget to display RGB or grayscale data
• GtkProgress - Base class for GtkProgressBar
• GtkText - A text widget
• GtkTipsQuery - Displays help about widgets in the user interface
• GtkTree - A tree widget
• GtkTreeItem - The widget used for items in a GtkTree
• IV. Migrating from Previous Versions of GTK+
• Migration Checklist
• Implement GtkWidget::popup_menu
• Use GdkEventExpose.region
• Test for modifier keys correctly
• Use named icons
• Changes from 1.0 to 1.2 - Incompatible changes made between version 1.0 and version 1.2
• Changes from 1.2 to 2.0 - Incompatible changes made between version 1.2 and version 2.0
• Migrating from GtkFileSelection to GtkFileChooser
• Creating a GtkFileChooserDialog
• Selection Modes
• Installing a Preview widget
• Installing Extra Widgets
• New features
• Migrating from old menu and toolbar systems to GtkAction
• Actions and Action Groups
• User Interface Manager Object
• Migrating from GnomeUIInfo
• Migrating from GtkOptionMenu and GtkCombo to GtkComboBox and GtkComboBoxEntry
• Migrating from GtkOptionMenu to GtkComboBox
• Migrating from GtkCombo to GtkComboBoxEntry
• New features
• Migrating from GnomeIconList to GtkIconView
• Migrating from GnomeAbout to GtkAboutDialog
• Migrating from GnomeColorPicker to GtkColorButton
• Migrating from GnomeDruid to GtkAssistant
• Inserting pages
• Decorating the assistant pages
• Setting the page flow
• Migrating from EggRecent to GtkRecentChooser
• Managing the Recently Used Documents
• Displaying the Recently Used Documents
• Advanced usage
• Migrating from GnomeHRef to GtkLinkButton
• V. GTK+ Tools
• gtk-query-immodules-2.0 - Утилита регистрации модуля системы ввода.
• gtk-update-icon-cache - Утилита кэширования тем значков.
• Glossary - Словарь специальных терминов
• Index
• Index of deprecated symbols
• Index of new symbols in 2.2
• Index of new symbols in 2.4
• Index of new symbols in 2.6
• Index of new symbols in 2.8
• Index of new symbols in 2.10